肩などの身体の“コリ”

おはようございます、Jayです。


多くの日本人が抱えている問題、それは「肩こり」。
私はマッサージへ行くと「肩すごいこっていますね。頭痛したりしませんか？」と聞かれるほどこっています。
でも、自覚ありませんｗ（頭痛もありません）

この「コリ」って英語で何て言うと思いますか？

「コリ」＝“knot”

例：
マッサージをしていて、
「ここ、こっているのわかる？」
“Do you feel this knot？”

“knot”は「結び目」という意味があり、コリがその感じに似ているからです。

私は、アメリカで大学のテニス部のコーチをしていた時に選手達にマッサージをしていて、マッサージはそれなりに自信があります。
ですので、コピーロボットが開発されたらマッサージしてもらいたいですｗ

Have a wonderful morning