その靴で足を組んじゃダメｗ

こんばんは、Jayです。


今日は夕方から高円寺の阿波踊りに行ってきました。（観客として）
日本のお祭りの雰囲気大好きです！！

その帰りの電車内での事。
目の前に座っていた女性が可愛らしい靴を履いていました。
右足に「♡」、左足に「YOU」が入っている靴です。
つまり向かいから靴を観ると、“LOVE(♡) YOU”となっているのです。

しかし、その女性は途中から足を組んでしまいました。
“LOVE YOU”が“YOU LOVE”になり、文法的に物足りなくなってしまいました。

“LOVE YOU”は最初の“I”が抜けていても意味が通じます。
でも“YOU LOVE”では、「あなたは○○を愛している」となり“○○”が抜けて文法的に中途半端な文になっています。

その方の隣は空席でしたが、個人的にはピザをお持ち帰りしている人が座っていてほしかったです。
そうすれば、“YOU LOVE ぴざ”となれたのにｗ

Yes, I love pizza！！ haha

いつか徳島に行って本場の阿波踊りを観てみたいです。

Have a great evening 踊り