おはようございます、Jayです。
タイトルをご覧になってビックリされた方、ごめんなさい。
ご安心ください、この記事でみなさんが目を覆いたくなるような事は一切ございません。
動画の紹介などで視聴者にとってショッキングなのが入っていると思われるのに「閲覧注意」と注意書きがあるのがありますね。
この「閲覧注意」を英語で言うと？
「閲覧注意」＝“viewer discretion is advised”
“viewer”＝「視聴者」
“discretion”＝「裁量（判断）」
“advised”＝「熟慮の」
「観るか観ないかは、視聴者の熟慮の上の判断で」＝「閲覧注意」
海外の映像は日本のよりもショッキングなのが多いので、“viewer discretion is advised”が出たら本当に考えた方がいいです。
どんなのかは言いませんが、未だに私の頭から離れない映像というのがあります。
（関連記事：“ネタばれ注意”）
Have a wonderful morning
タイトルをご覧になってビックリされた方、ごめんなさい。
ご安心ください、この記事でみなさんが目を覆いたくなるような事は一切ございません。
動画の紹介などで視聴者にとってショッキングなのが入っていると思われるのに「閲覧注意」と注意書きがあるのがありますね。
この「閲覧注意」を英語で言うと？
「閲覧注意」＝“viewer discretion is advised”
“viewer”＝「視聴者」
“discretion”＝「裁量（判断）」
“advised”＝「熟慮の」
「観るか観ないかは、視聴者の熟慮の上の判断で」＝「閲覧注意」
海外の映像は日本のよりもショッキングなのが多いので、“viewer discretion is advised”が出たら本当に考えた方がいいです。
どんなのかは言いませんが、未だに私の頭から離れない映像というのがあります。
（関連記事：“ネタばれ注意”）
Have a wonderful morning