おはようございます、Jayです。
みなさん、トランプの絵柄を覚えていますか？
「ハート」
、「ダイヤ」
、「クローバー」
、「スペード」
ハート、ダイヤ、クローバーは容易に想像がつくと思いますが、「スペード」は何かご存知ですか？
“spade”＝「シャベル」
そうです、あの掘る時に使う道具です。
厳密には「シャベル」（shovel）という単語は存在しています。
では“shovel”と“spade”の違いは？
“shovel”＝「先が尖っている」
（園芸でよく見かける）
“spade”＝「先が平ら」
（雪かきでよく見かける）
あれっ、なんかおかしくないですか！？
“spade”は「先が平ら」と言っておきながらトランプのマークは先が尖っていますよね。
はい、ちょっとした矛盾七不思議ですｗ
ちなみに日本語では「スコップ」という単語がありますが、英語にはありません。
“Yahoo!辞書”には「オランダ語が語源・小型のシャベル」と書いてありました。
英語では園芸などで使う小さいシャベルも“shovel”です。（あくまで先端の形状の違いで呼び名が違う）
Have a wonderful morning
みなさん、トランプの絵柄を覚えていますか？
「ハート」
、「ダイヤ」、「クローバー」、「スペード」ハート、ダイヤ、クローバーは容易に想像がつくと思いますが、「スペード」は何かご存知ですか？
“spade”＝「シャベル」
そうです、あの掘る時に使う道具です。
厳密には「シャベル」（shovel）という単語は存在しています。
では“shovel”と“spade”の違いは？
“shovel”＝「先が尖っている」
（園芸でよく見かける）
“spade”＝「先が平ら」
（雪かきでよく見かける）
あれっ、なんかおかしくないですか！？
“spade”は「先が平ら」と言っておきながらトランプのマークは先が尖っていますよね。
はい、ちょっとした
ちなみに日本語では「スコップ」という単語がありますが、英語にはありません。
“Yahoo!辞書”には「オランダ語が語源・小型のシャベル」と書いてありました。
英語では園芸などで使う小さいシャベルも“shovel”です。（あくまで先端の形状の違いで呼び名が違う）
Have a wonderful morning