Funny Money

こんにちは、Jayです。


突然ですが、“funny money”（直訳：面白いお金）とは何の事だと思いますか？

答えは：
「偽のお金」です。

他の言い方では
“counterfeit money”
“fake money”
などがあります。

“funny”繋がりでお金のジョークを１つ。（あっ、チャンネルはそのままでｗ）

とある少年はどうしても＄１００が欲しかったので神様にお手紙を書く事にしました。
郵便局が“Lord（神）, USA”と書かれているのを見つけて、大統領に送りました。
その手紙を読んだ大統領は、その内容にえらく感動して＄５札を入れた手紙を少年に送付。（＄５でも少年にとっては大金なので）
＄５を受け取った少年は非常に喜び、神様にお返事を書きました。
「神様、お金ありがとう。でもなぜか手紙はワシントンＤＣから送られて来たよ。政府の事だからきっと彼らは＄９５を抜き取ったんだろうね。」

「ワシントンＤＣ＝政府」、そして「政府は国民のお金を吸い取る」といった皮肉が込められたジョークです。

Have a rich afternoon