おはようございます、Jayです。
サンドウィッチ屋さんの“SUBWAY”に行かれた事ありますか？
あそこは、パンの種類や入れる野菜の種類を全部自分で決められます。
例えば「パンはウィートで、野菜はピクルス以外全部」など。
この「○○以外全部」を英語で言うと？
「○○以外全部」＝“everything but ○○”
日本では先に除外するものを言いますが、英語では先に“everything”（全部）と言って、その後に除外するものを言います。
応用として
“nothing but ○○”（○○以外何もない）があります。
一見ネガティブな表現に聞こえるかもしれませんが、そんな事はありません。
例：“I've got nothing but love to you.”
（あなたへ愛情でいっぱい）
Have a lovely morning
サンドウィッチ屋さんの“SUBWAY”に行かれた事ありますか？
あそこは、パンの種類や入れる野菜の種類を全部自分で決められます。
例えば「パンはウィートで、野菜はピクルス以外全部」など。
この「○○以外全部」を英語で言うと？
「○○以外全部」＝“everything but ○○”
日本では先に除外するものを言いますが、英語では先に“everything”（全部）と言って、その後に除外するものを言います。
応用として
“nothing but ○○”（○○以外何もない）があります。
一見ネガティブな表現に聞こえるかもしれませんが、そんな事はありません。
例：“I've got nothing but love to you.”
（あなたへ愛情でいっぱい）Have a lovely morning