"stairwell" と "staircase" の違い

こんにちは、Jayです。


朝の“well”（井戸）で出てきた“stairwell”と“staircase”の違いです。
違いがわかわりますか？

“stairwell”も“staircase”共に「階段」と訳せます。
しかし、“どのような階段か”で違いがありまｓ。（ただ単に「階段」は“stairs”でＯＫ）

“stairwell”＝壁や天井など全て囲まれた「階段」
例：
デパートの階段、非常階段

“staircase”（“stairway”とも言う）＝完全には囲まれていない「階段」
例：
家にある階段、駅の階段
家や駅にある階段も壁や天井に囲まれていますが、階段だけが囲まれているわけではなく、他のものと一緒に囲まれているので“完全には囲まれてない”という意味です。

ちなみに「螺旋階段」は“spiral staircase”（spiral＝らせん、渦巻き）や“winding staircase”（winding＝くねくね曲がっている、巻いている）と言います。

Have a great afternoon