かしこまりました

おはようございます、Jayです。


レストランなどで注文したら店員さんが、「かしこまりました。」と言ったりしますね。
この「かしこまりました」を英語で言うと？

「かしこまりました。」＝“Certainly.”

「かしこまりました。」はかしこまった表現ですよね。（ん、シャレ？？）
“Certainly.”もかしこまった表現なので、アメリカのマクドナルドではまず聞かないです。

もう少し砕けた「了解しました。」などは“OK.”や“Sure.”などがあります。
実は、日本ではあまり浸透していないけど、アメリカでけっこう使われている「了解」があります。
それは、…明日！！

Have a wonderful morning