おはようございます、“東京都在住”Jayです。
外国で“日本のどこから来たの？”と言われて、何と答えますか？
「都・道・府・県」は英語で何て言えばいいの？
「都・道・府・県」＝“prefecture”
「宮城県」にしろ、「大阪府」にしろ、「北海道」にしろ、全部“prefecture”です。
「東京都」は“Tokyo Metropolis”(metropolis＝主要都市）と言われますが、“Tokyo Prefecture”で通じます。
ちなみに「４７都道府県」は“４７ prefectures”です。
「京都」や「福岡」などは“府”や“県”を省いて言う事があるのに、「北海道」だけはどんな時でも“道”がつく。
「北海」と言っているのを聞いた事ありません。
なぜだろう？？
Have a wonderful morning
外国で“日本のどこから来たの？”と言われて、何と答えますか？
「都・道・府・県」は英語で何て言えばいいの？
「都・道・府・県」＝“prefecture”
「宮城県」にしろ、「大阪府」にしろ、「北海道」にしろ、全部“prefecture”です。
「東京都」は“Tokyo Metropolis”(metropolis＝主要都市）と言われますが、“Tokyo Prefecture”で通じます。
ちなみに「４７都道府県」は“４７ prefectures”です。
「京都」や「福岡」などは“府”や“県”を省いて言う事があるのに、「北海道」だけはどんな時でも“道”がつく。
「北海」と言っているのを聞いた事ありません。
なぜだろう？？
Have a wonderful morning