おはようございます、Jayです。
車やバイクをご利用される皆様はたまに訪れるであろう「ガソリンスタンド」。
実はこれ、“和製英語”なのです。
もし“gasoline stand”とアメリカ人に言ったら？
“ガソリンの売店？？”と勘違いします。
“stand”はキオスクなどの小さい売店の意味があります。（ＮＹなどにあるホットドッグ屋さんなど）
（参考記事：“英語のボキャブラリーを増やしてみよう：上級編”）
「電気スタンド」などのように「小さいテーブル」という意味もあります。
「ガソリンスタンド」は英語で“gas staion”（北米）、“petrol station”（イギリス系）などと言います。
Have a wonderful morning
車やバイクをご利用される皆様はたまに訪れるであろう「ガソリンスタンド」。
実はこれ、“和製英語”なのです。
もし“gasoline stand”とアメリカ人に言ったら？
“ガソリンの売店？？”と勘違いします。
“stand”はキオスクなどの小さい売店の意味があります。（ＮＹなどにあるホットドッグ屋さんなど）
（参考記事：“英語のボキャブラリーを増やしてみよう：上級編”）
「電気スタンド」などのように「小さいテーブル」という意味もあります。
「ガソリンスタンド」は英語で“gas staion”（北米）、“petrol station”（イギリス系）などと言います。
Have a wonderful morning