こんにちは、Jayです。


今夜は“Chat Slang”テストの上級編です。(関連記事:“初級編”“中級編”)

上級編は難しいので“ヒント”ではなく、“日本語訳”を付属しますね。
その日本語訳からでも答えを導けられれば、すごいです。

.“AFAIK
日本語訳:「私の知っている限りでは

.“AKA
日本語訳:「通称

.“b/c
日本語訳:「なぜなら

.“BTW
日本語訳:「ところで

.“GLHF
日本語訳:「幸運を&楽しんで

.“GTG
日本語訳:「(去る時に言う)行かなくちゃ

.“IIRC
日本語訳:「もし私の記憶が正しければ

.“IMO
日本語訳:「私の意見では

.“OMW
日本語訳:「すぐ行く

10.“411
日本語訳:「情報


答え合わせ
.“AFAIK”=“As far as I know”(私の知っている限りでは)
.“AKA”=“Also known as”(通称)
.“b/c”=“because”(なぜなら)
.“BTW”=“By the way”(ところで)
.“GLHF”=“Good luck have fun”(幸運を&楽しんで)
.“GTG”=“Got to go”(行かなくちゃ)
.“IIRC”=“If I remember correctly”(もし私の記憶が正しければ)
.“IMO”=“In my opinion”(私の意見では)
.“OMW”=“On my way”(すぐ行く)
10.“411”=“infromation”(日本で情報を得る電話番号“104”がアメリカでは“411”です)

いかがでしたか?
もし1問でも正解された方、そういう発想力が英語を知っていく上で非常に大事になってきます。
残念ながら、正解出来なかった。
わからなくて無理もないので落ち込まないでください。
“なんとなくこういう感じなんだ”という事をわかっていただければ十分です。

Have a great Sunday afternoon ニコニコ