おはようございます、Jayです。


日頃から困った人を発見しては助けずにはいられない心優しい読者の皆様。
本日は“外国人を助ける時に役立つ&素敵に聴こえる”「手伝いましょうか?」です。

“Can I help you?”
“May I help you?”
“Do you need help?”
などいろんな聴き方はありますが、今回ご紹介するのはこちらパー

May I?

驚きましたか?
はい、“May I help you?”の略の“May I?”です。

ではいつ使うのか

例1
スーツケースを重そうに持ちながら階段を上っている女性
その時に“May I?”

例2
券売機でお金を入れようとしている老人。しかし、手元が震えて中々うまく入れられない。
その時に“May I?”

“May I help you?”は「お手伝いしましょうか?」と言った響き。
“May I?”は「私にやらしてもらっても(お手伝いしても)いいですか?」といった“低姿勢だけど積極的に手伝います”感を出している言い方

注意点
相手が明らかに“何に困っているか&何をしようとしているか”がわかっている事
相手が困っているのは見てとれるけど、何に困っているかわからない時は“Can I help you?”などと聞きましょう。

You'll have a wonderful morning ラブラブ