おはようございます、Jayです。
レストランなどの前菜で「○○の盛り合わせ」といったメニューがありますね。
この「盛り合わせ」、これを英語で言うと？
「○○の盛り合わせ」＝“○○ platter”
“platter”とは「大きい平皿」の事で、“platter”に盛られた料理を個々の皿に取り分けて食べます。（例えば、「パエリア」は盛り合わせではないですが、“platter”に盛られて登場する時がありますね）
では、“platter”（大皿料理）以外の盛り合わせは？
「チョコレートの詰め合わせ」を“assorted chocolate”、刺身の盛り合わせを“assorted sashimi”などと言い、“assort”を使います。
Have a great morning
レストランなどの前菜で「○○の盛り合わせ」といったメニューがありますね。
この「盛り合わせ」、これを英語で言うと？
「○○の盛り合わせ」＝“○○ platter”
“platter”とは「大きい平皿」の事で、“platter”に盛られた料理を個々の皿に取り分けて食べます。（例えば、「パエリア」は盛り合わせではないですが、“platter”に盛られて登場する時がありますね）
では、“platter”（大皿料理）以外の盛り合わせは？
「チョコレートの詰め合わせ」を“assorted chocolate”、刺身の盛り合わせを“assorted sashimi”などと言い、“assort”を使います。
Have a great morning