おはようございます、Jayです。


野球シーズン真っただ中、という事で今朝は野球用語を使った表現です。

In the ballpark
(直訳:球場内)

どういう意味でしょう?
ヒント:問題を投げかけて、相手の答えへの返答(返答への返答?)

さ~答えです。
“In the ballpark”「そんなに外れていない・許容の範囲以内」

例:
「これはいくらでしょう?」
「ん~、3万円。」
「正解は、4万円でした。You were in the ballpark.(大きく外れたわけではなかったですね~)」

例2:
“Your answer is not even in the ballpark. Do it again.”
「答えが見当違い。やり直し」

みなさんの予想はどうでしたか?
“In the ballpark”でしたか?

Have a great morning デーゲーム