スタートダッシュ

こんにちは、Jayです。


This past 週末から東京で国体が始まりましたね。
陸上の花形“１００ｍ走”
スタート直後が速い事を「スタートダッシュ」と言いますが、実はこれは“和製英語”です。

英語では“off to a good start”と言います。

“ちょっと長い”、“覚えるのが大変”というあなた。
“rocket-start”
“boost-start”
とも言うので、こちらはいかがでしょうか。

私は思いましいた。
「ロケットスタート」というけれど、衛星などを載せたロケットの発射って遅くないですか？
エンジン点火して“ゴォ～ッ”って音を立てながら、最初はゆっくり上昇しますよね？
そして途中から速くなる。

そこで私は「ロケットスタート」に代わる名前を考案します。
“チョロＱスタート”ｗ
わからない方はお父さんお母さんに聞いてね(*v.v)｡

Have a wonderful afternoon！！