discipline

こんばんは、Jayです。


アメリカ人が日本人を誉める時にほぼ必ず言うのが“discipline”です。
意味は「鍛錬」です。

この“discipline”がピッタリなのが先日引退を決意されたヤクルトスワローズの宮本慎也選手です。
彼の引退会見の中で私にとって衝撃的な一言がありました。
それは、「僕は野球を楽しむなんて出来ない」です。

彼は日本を代表する選手の一人です。
実際にプレーを観ていて、“すごい”の一言です！
そんなすごい選手が楽しまずに１９年間ものプロ生活を送ってきたのに驚愕しました。

アメリカは、野球に限らずスポーツの根本には“fun”（楽しい）があります。
「楽しくなければスポーツじゃない」←これが多くのアメリカ人の考えです。

日本で、週末になると少年野球チームが近所で練習しているのをたまに目撃しています。
そこでの練習は私がアメリカのリトルリーグで経験したのと全然違いました。

良いか悪いかは別として、アメリカの少年野球はミスをしてもまず怒られません。
優しく説明してもらいます。そしてちゃんと出来た時にものすごく褒めてくれます。
出来ない事に怒るよりも、出来た事に誉めるのです。
しかし、日本の少年野球ではちょっとミスをするとコーチの怒鳴り声が響きます。
アメリカでも高校や大学レベルになるとこういうのがありますが、リトルリーグではまずありませんでした。

どっちの国の方が良いかは、それぞれの善し悪しがあるので言いません。
けど、こういう厳しさに子供の時から慣れているので、「日本人は鍛錬」というのも納得です。

実際に大学時代に私の周りにいた日本人は、みな一生懸命勉強していました。
ま～、“私が怠けていたからそう見える”という部分も否定はできませんがｗ
でも、それを差し引いても日本人には“一生懸命さ”や“discipline”があります。
それは、これを読んでくださっているあなたにも言えます。
おそらく大半の方が“いや、私は違う”と思うかもしれませんが、世界（もはやアメリカだけでなく世界ｗ）から見ると、あなたは“discipline”です！！

Take it easy