おはようございます、Jayです。


誰かに「○○持ってる?」と聞く時に何て言いますか?
Do you have ○○?”
素晴らしい、正解です。

では「今(手の届くところに)持ってる?」は
“○○ on you?”を最後に付け加えます。

例:
“Do you have some identification on you?”
「何か身分を証明できるものをお持ちですか?」

“on you”があるとないとでは何が違うの
ない場合:ただ単に「○○持ってる?」
ある場合:「今○○持ってる?」

例えば、“Do you have a driver's license?”
だけでは、「免許証持ってる?」になって今所持していなくても、家など別の場所にあれば“Yes”。
もし「今免許証所持していますか?」と聞きたいなら“~ on you?”が必要です。
(関連記事:“It's on the table.”)

Have a wonderful morning フランスパン