知り合い

おはようございます、“最近覚えた日本語は「暦」”Jayです。


「友達」は“friend”
「知らない人」は“stranger”
ですね。
アメリカの子供は“Don't talk to a stranger.”（知らない人とは話さない）と習います。

では、中間の「知り合い」何て言うでしょうか？
「知り合い」＝“acquaintance”です。

ここで私の“acquaintance”のマルコさん（アメリカ人）との間に起きた面白いお話。
アメリカでマルコさんと会う予定を立てていて、私の携帯の留守電にマルコさんからのメッセージが２件入っておりました。
１件目：
“Hello, this is Marco. Why don't we meet next Monday ・・・・”（もしもし、マルコです。来週の月曜日～）
２件目：（彼が残したメッセージを言語を変えずにお送りします）
「あっ、もしもし先程お電話したマルコです。あの～、来週の月曜日と申し上げたのですが、来週の月曜日はバタバタしていて～」

２件目のメッセージ日本語や～ん！！ｗ
しかも「バタバタ」を知っているなんて

実際にお会いしたマルコさんはとても陽気で楽しい方でした。

Have a lovely day！！