おはようございます、Jayです。
これを読んでくださっているみなさん。
Well, today is your lucky day！！lol
“Today is your lucky day.”と言われた事ある方いらっしゃいますか？
直訳すると「今日はあなたにとってラッキーな日です。」です。（←いかがわしい宗教の勧誘か！ｗ）
アメリカでたまに聞きます。
そういう時は喜んでください、本当にラッキーです。
例１：
ガイドブックには閉館時刻５時と書いてあった美術館に５時１０分に到着。
チケットカウンターで「もうチケット販売終わりましたよね？」
カウンタースタッフ“Today is your lucky day. Today, we are open until 7PM.”「幸運な事に今日は７時まで開いていますよ。」
例２：
ピーポーピーポー
「お巡りさん、スピード出し過ぎたのはわかっています。でも妻が出産するのです！」
“Well, today is your lucky day. I let you slide this time.”「今回は見逃してあげましょう」
私の経験では数年に１度の頻度で“Today is your lucky day.”と言われました。（いえ、警察官にではありませんｗ）
Have a lucky day！！
これを読んでくださっているみなさん。
Well, today is your lucky day！！lol
“Today is your lucky day.”と言われた事ある方いらっしゃいますか？
直訳すると「今日はあなたにとってラッキーな日です。」です。（←
アメリカでたまに聞きます。
そういう時は喜んでください、本当にラッキーです。
例１：
ガイドブックには閉館時刻５時と書いてあった美術館に５時１０分に到着。
チケットカウンターで「もうチケット販売終わりましたよね？」
カウンタースタッフ“Today is your lucky day. Today, we are open until 7PM.”「幸運な事に今日は７時まで開いていますよ。」
例２：
ピーポーピーポー
「お巡りさん、スピード出し過ぎたのはわかっています。でも妻が出産するのです！」
“Well, today is your lucky day. I let you slide this time.”「今回は見逃してあげましょう」
私の経験では数年に１度の頻度で“Today is your lucky day.”と言われました。（いえ、警察官にではありませんｗ）
Have a lucky day！！