オープンテラス

おはようございます、“朝はトーストが良い”Jayです。


日曜日の朝、もしゆっくり起きられたのなら、オシャレな“オープンテラス”でブランチはいかがですか？

では、問題です。
“オープンテラス”を英語で言うと何でしょうか？
（アメリカで“オープンテラス”は通じません）

建物の外側に付けられた平らな場所や道路の中央分離帯が“terrace”です。
“terrace”自体に「屋根のないオープンな」という意味が含まれているので、“オープン”をつける必要はありません。

と、ここで正解です。
“patio”です。

“patio”が一般的ですが、“outside”でも充分わかってもらえると思います。

では、アメリカで“terrace”と言ったら、高い所にある眺めの綺麗なレストランで外にある座席がある場所の事になります。


いつか“terrace”で朝食を食べてみたいもんですな～ｗ

Enjoy your breakfast of brunch