おはようございます、Jayです。
今朝は“believe”と“trust”の違い。
（もし途中ややこしくても、ちゃんと最後にわかりやすい例があるのでご安心ください）
ん～、２つは似てますね～。
訳すと
believe＝信頼
trust＝信用
の気がします。
believe：○○に対して、事実・可能・本当だと認めている。
trust：誰か・何かに対しての能力・力・事実を本当・出来ると頼っている。
似ていますが、“trust”には相手や物に対しての「依存」が入って来て、逆に“believe”には受け入れるだけで「依存」までは入っていません。
ややこしいですか？(;^_^A
（私の今の日本語能力ではこれでいっぱいいっぱいｗ）
では、わかりやすい例です。
とあるナイフのスペシャリストがいます。
木に風船（的）を張り付けています。
20m離れて、さらに目隠しの状態でナイフを投げて風船を割りました。
しかも、4回連続。
では、5回目は成功すると思いますか？（「はい」か「いいえ」でお答えください）
「はい」と答えた方に聞きます。
もし「5回目は、あなたの頭の上に風船を付けて彼に投げてもらいますけどいかがですか？」と聞かれたら、あなたはなんと答えますか？（「はい」か「ダッシュでその場を去る」でお答えくださいｗ）
1回目の質問に「はい」と答えた人：それは“believe”です。
おそらく、“4回連続で成功しているんだもん、5回目もうまくいくでしょう”とお考えだと思います。
それはスペシャリストの能力（目隠し＋20m離れても風船を割る）を“believe”（信頼）しているのです。
2回目の質問にも「はい」と答えた人：それは“trust”です。
彼の能力を“believe”はしても、自分の頭に風船をつけられたら話は変わってきます。
あなたが無事か怪我するかは彼の腕にかかっています。
つまり、相手へ依存しているのです。
その“依存”を受け入れられて、「はい」と答えられるのは“trust”（信用）があるからです。
違いをおわかりいただけましたか？
私を“believe”して、最後まで読んでいただきありがとうございました。
今朝は“believe”と“trust”の違い。
（もし途中ややこしくても、ちゃんと最後にわかりやすい例があるのでご安心ください）
ん～、２つは似てますね～。
訳すと
believe＝信頼
trust＝信用
の気がします。
believe：○○に対して、事実・可能・本当だと認めている。
trust：誰か・何かに対しての能力・力・事実を本当・出来ると頼っている。
似ていますが、“trust”には相手や物に対しての「依存」が入って来て、逆に“believe”には受け入れるだけで「依存」までは入っていません。
ややこしいですか？(;^_^A
（私の今の日本語能力ではこれでいっぱいいっぱいｗ）
では、わかりやすい例です。
とあるナイフのスペシャリストがいます。
木に風船（的）を張り付けています。
20m離れて、さらに目隠しの状態でナイフを投げて風船を割りました。
しかも、4回連続。
では、5回目は成功すると思いますか？（「はい」か「いいえ」でお答えください）
「はい」と答えた方に聞きます。
もし「5回目は、あなたの頭の上に風船を付けて彼に投げてもらいますけどいかがですか？」と聞かれたら、あなたはなんと答えますか？（「はい」か「ダッシュでその場を去る」でお答えくださいｗ）
1回目の質問に「はい」と答えた人：それは“believe”です。
おそらく、“4回連続で成功しているんだもん、5回目もうまくいくでしょう”とお考えだと思います。
それはスペシャリストの能力（目隠し＋20m離れても風船を割る）を“believe”（信頼）しているのです。
2回目の質問にも「はい」と答えた人：それは“trust”です。
彼の能力を“believe”はしても、自分の頭に風船をつけられたら話は変わってきます。
あなたが無事か怪我するかは彼の腕にかかっています。
つまり、相手へ依存しているのです。
その“依存”を受け入れられて、「はい」と答えられるのは“trust”（信用）があるからです。
違いをおわかりいただけましたか？
私を“believe”して、最後まで読んでいただきありがとうございました。