Good morning, this is Jay.
日テレで関根麻里さんが朝にやっている「麻里の5秒英会話」
本日は“Show you off”（あなたに自慢したい）でした。
間違っているわけではないのですが、あまり相手がポジティブに捉える事が少なく、みなさんにはご注意いただきたくて今朝はこれを書く事にしました。
一番よく使うフレーズは
“Show off！”（“show YOU off”は自分の事を相手に伝える。“Show off”は相手の事を相手に伝える。）
意味：「目立ちたがり屋」
例：
「俺、高級スポーツカーを買ったんだ～。あれに乗って走ると気分最高！！」
“Show off！”
誰かが自慢話をしてウンザリした時にその相手に対して“show off”と使います。
アメリカ人でもよっぽどの自信家かナルシストでないと“Show you off”は使わないでしょう。
特に英語を勉強中の方が使うのは軽く危険な香りがしますｗ
外国人が道端であなにた近寄って来て「“オマエ”、道オシエテクダサイ。」と間違う感じでしょうか。（大半は笑って許してくれるでしょうが、一部“何だこの人！？”と思う人がいるかもしれません、という意味で）
Have a wonderful day！