こんにちは、Ｊａｙです。
週は始まったばかりだけどすでに疲れている方いませんか？
今日は、「月曜日の昼から元気になれる曲」を紹介します。
Hot Chelle Rae “Tonight Tonight” （訳付きでミュージックビデオは右上です）
メロディーも元気になれて好きなのですが、特に好きなのが歌詞です。
歌詞に“There's a party on the rooftop top of the world”
とあります。
訳：「世界の頂上の屋根の上でパーティー」
"Top of the world"は世界で一番高い所、つまり一番楽しい所を言っているのです。
世界の頂上でパーティ以上の楽しい場所なんてないと思うのにさらにその上を行く
“Party on the rooftop top of the world”：「世界の頂上の屋根の上」という言葉を見つけてくるセンスは素晴らしいです。
「これ以上ない」なんて決めつけていた私は反省しています。
みなさんも「これ以上ないだろう」と思っても、まだその先があるかもしれませんよ。
Why don't you take a look one more time when you get there.
ミュージックビデオだけを楽しみたい方は
Youtubeの Hot Chelle Rae "Tonight Tonight " をどうぞ。