風を見たのは誰でしょう？
わたしもあなたも見ていない
だけど葉っぱが揺れるとき
風は通っているのです
風を見たのは誰でしょう？
あなたもわたしも見ていない
木々がこうべを垂れるとき
風は通っていくのです
Who Has Seen the Wind?
BY CHRISTINA ROSSETTI
Who has seen the wind?
Neither I nor you:
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.
Who has seen the wind?
Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.