今日の英単語☆ | 翻訳家の気持ち

翻訳家の気持ち

翻訳家ではなく普通の会社員ですが、「翻訳家(になったような)気持ち」で書いてみます。


テーマ:

Los Angeles Times

で、北海道の地震が伝えられていましたビックリマーク

 

Electricity has been restored to nearly all households, and international flights resumed at Hokkaido's main airport.

 

電気はほとんどの家庭で復旧し、国際線の航空便も主要な空港で再開した。

 

 

resume

 

発音は、「ぅれじゅーむ」みたいな感じ。

 

意味は・・・キョロキョロ

・中断されたことが再び始まる

・取り戻す

・回復する

 

名詞の「resume」は、ぜんぜん違う、「履歴書」っていう意味ですびっくり

「レジュメ」・・・ですね!

英語ではなく、フランス語でしたフランス

 

 

記事では、住民の方のインタビューも載っていました。

“This is shocking. I was always walking on this street, and I had never imagined this road could collapse in such a way,” said resident Noriyuki Sumi. “But, if you think positively, imagine if I was walking here when this took place. I might have lost my life. So, I try to think I am lucky in this unfortunate situation.”

 

「ショックでした。いつも歩いていた道路が、こんなふうに壊れてしまうとは、思いもよりませんでした。」

「いい方に考えれば、もし、地震が起こった時にここを歩いていたら、命はなかったでしょう。だから、この大変な状況でも、自分はついていたと思うようにしています。」

 

照れ スミ ノリユキさんという方の言葉ですが、すんごいポジティブ~ビックリマーク

あの、斎藤一人さんの名言「ツイてる~!」と同レベルアップ

 

 

先日の西日本の災害でも物資の支援やボランティアの活躍が必要とされていましたが、北海道でもみんなで助けていかなきゃいけないですねキョロキョロ

 

こんな時、いち早く行動できる方ってすばらしいですドキドキ

https://twitter.com/ayumu_fmc

即座に100万円送ったそうです!

 

ちゃんと稼いで、それを社会に活かせるおねがい

 

そんな人にいつかなりたい・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

音符英語を速く読みたい!音符

 

発音ができると、速く読めるのよ、なぜかビックリマーク

 

 

ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 

 

 

これやってみました下矢印

 

Yuki式勉強法 Yuki式発音コンプリートコース

 

  • 分かってたつもりだけど、できてなかった発音むらさき音符
  • どうしても、よくできなかった発音ブルー音符
  • 意外と母音て種類が多い音符

 

とか・・・

 

『発音コンプリートコース』で、すべて解決できます!!

 

 

 


人気ブログランキング

Keniさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス