生誕100年 | 翻訳家の気持ち

翻訳家の気持ち

翻訳家ではなく普通の会社員ですが、「翻訳家(になったような)気持ち」で書いてみます。


テーマ:

 

ヒマワリ  7月18日は、ネルソン・マンデラ氏の生誕100年の記念日でした。

 

毎年この日には、世界各地で慈善行事が催されていますが、100年記念の今年は、バラク・オバマ氏が南アフリカを訪れて、いくつかの式典で演説しました。

 

 

マンデラ氏生誕百年、オバマ氏ら演説 「不確かな時代」への警鐘も

 

 

 

マイクロソフトのビル・ゲイツさんもツイートしていましたので、翻訳してみます。セキセイインコ青

 

ブルーハート Bill Gates ブルーハート

Nelson Mandela was tireless in his pursuit of equality and justice for all.

As we celebrate #Mandela100, let's resolve to do everything we can to create the world he dreamed of.

#MandelaDay

 

ネルソン・マンデラ氏は、すべての人々に平等と正義を、と一貫して訴え続けた人でした。

生誕100年にあたり、彼が理想としていた世界を実現するために、我々ができることを何でもやると心に決めましょう!

 

 

宝石緑 気になる単語 宝石緑

tireless 右矢印 tireがlessだから、疲れ知らず・・・のような意味かなと思いました。

        ここでは根気強く、とか、絶え間なくという意味で使われています。

        そのまんまタイヤが無い!っていう意味もあるみたいです車

 

resolve 右矢印 解決するっていう意味ばかり覚えていたら、「決心する」「決定する」という意味もありましたビックリマーク

        あとは、化学や数学の用語で、分解するとか還元するという意味もあるのですね。

 

基本的な単語ほど、意味が幅広くて・・・・・やっぱり英文をたくさん読んで、蓄えなきゃいけないな~真顔

 

 

 

 

 

音符英語を速く読みたい!音符

 

発音ができると、速く読めるのよ、なぜかビックリマーク

 

 

ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 ブルー音符 むらさき音符 

 

 

これやってみました下矢印

 

Yuki式勉強法 Yuki式発音コンプリートコース

 

  • 分かってたつもりだけど、できてなかった発音むらさき音符
  • どうしても、よくできなかった発音ブルー音符
  • 意外と母音て種類が多い音符

 

とか・・・

 

『発音コンプリートコース』で、すべて解決できます!!

 

 

 


人気ブログランキング

Keniさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス