無断転載禁止
翻訳使用する際は @luv_musik_ を記載して下さい
【Bad guy】
by Billie Eilish
released: Mar 29, 2019
White shirt now red, my bloody nose
白いシャツ 赤く染まっちゃった
鼻血が出てる
Sleepin', you're on your tippy toes
寝てる時
あなたはつま先歩きで
Creepin' around like no one knows
バレないように
コソコソ歩きまわってる
Think you're so criminal
それってかなりアブないわよ
Bruises on both my knees for you
あなたのせいで
私の膝は痣だらけ
Don't say thank you or please
ありがとうとか
お願いとか言わないで
I do what I want when I'm wanting to
私は自分が
やりたいようにやるわ
My soul so cynical
私もかなりアブないヤツなの
So you're a tough guy
あなた マッチョだわ
Like it really rough guy
すごく血の気が多いヤツだわ
Just can't get enough guy
満足できないんでしょ
Chest always so puffed guy
その胸
いつも筋肉で盛り上がってる
I'm that bad type
私もヤバいタイプのヤツよ
Make your mama sad type
あなたのママを
泣かせちゃうタイプだわ
Make your girlfriend mad type
あなたの彼女を
カンカンにさせちゃうタイプだわ
Might seduce your dad type
あなたのパパも
誘っちゃうタイプだわ
I'm the bad guy, duh
私はヤバいヤツなの そう
I'm the bad guy
私はヤバいヤツなの
I like it when you take control
あなたに支配されるの好きよ
Even if you know that you don't
あなたにそんなつもりなくても
Own me, I'll let you play the role
支配して 手綱はあなたにあげるから
I'll be your animal
あなたのペットになるわ
My mommy likes to sing along with me
私のママは
私と一緒に歌うのが好き
But she won't sing this song
でもこの歌は絶対歌わないわ
If she reads all the lyrics
ママがこの歌詞全部読んだら
She'll pity the men I know
あなたのこと可哀想って思うわ
So you're a tough guy
あなた マッチョだわ
Like it really rough guy
すごく血の気が多いヤツだわ
Just can't get enough guy
満足できないんでしょ
Chest always so puffed guy
その胸
いつも筋肉で盛り上がってる
I'm that bad type
私もヤバいタイプのヤツよ
Make your mama sad type
あなたのママを
泣かせちゃうタイプだわ
Make your girlfriend mad type
あなたの彼女を
カンカンにさせちゃうタイプだわ
Might seduce your dad type
あなたのパパも
誘っちゃうタイプだわ
I'm the bad guy, duh
私はヤバいヤツなの そう
I'm the bad guy, duh
私 ヤバいヤツなの そう
I'm only good at bein' bad, bad
かなりヤバくなってる時だけは
気分が良いわ
I like when you get mad
あなたが怒り狂ってるの好きよ
I guess I'm pretty glad that you're alone
あなたが独りなら
私はかなり嬉しいわ
You said she's scared of me?
彼女が怖がってるって？
I mean, I don't see what she sees
まぁ その子が何で
そんなこと言ってるか知らないけど
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
私があなたと同じコロンを
つけてるからかもね
I'm a bad guy
私 ヤバいヤツなの
I'm a bad guy
私は ヤバい
Bad guy, bad guy
ヤバいの ヤバいヤツなの
I'm a bad
私はヤバい