皆さま、こんばんは。
なんかすっきりしないお天気ですね
そんな日は、
ですよね（笑）
さて、
学生ってオモシロイ
という話題です。
「この人、日本語教師だったっけ？」って言われないように、たまには授業での出来事を記しておこうと思います
今日、授業をしていると学生が窓の外を見て、何やら話し始めたので、
どうしたの？
と尋ねました。
すると、学生が指をさして、
あれは何ですか？
と聞くので、外を見てみると、
カラス
がいたのです。
学生って、いろんなことが気になるようで、実にオモシロイです。しかも、
それっ？！
と思うような物事が多く、こちらの意識とはまったく違います。なので、「そういうところが気になるんだ！」と発見の日々です。
で、まあひと通り、カラスについて話をしていたのですが、
わたし：
ねえねえ、皆さんの国のカラスと、日本のカラスって同じ？
それとも違う？
学生A：
同じ
学生B：
ん～、ちょっと違う
と、それぞれ口にしていたので、少し踏み込んで、
わたし：
大きさは同じ？
大きい？ 小さい？
と聞いてみました。すると、ある学生から、
学生X：
Mサイズ
という答えが返ってきたのです。
初め、よく聞き取れなかったこともあり、「？」と思っていたのですが、やりとりをしているうちに「ああ！」とわかり、
Mサイズ
という形容の仕方に、思わずプップップッと吹き出してしまいました
自分の持っていることばを最大限に使い、聞き手に伝えようとする姿勢は、実にすばらしく、また微笑ましいものです。
こういったことばのチョイスができるって、
オモシロイ
ですね～
座布団１枚
ですね！
だから、日本語教師ってやめられないんですよね、、、
「ことば」は伝えるためにあるもので、いかに伝えるかということは、とても難しい問題です。
いろいろな失敗を重ね、それでもうまく伝えるということは簡単にはできません。
でも何も言わなければ伝わらないので、わたしたちは伝え続けていくしかないのです。
「ことば」って何だろう？？？
というのがわたしの永遠のテーマです。
学生たちと接しながら、このことについてこれからも考え続けようと思います。
とまじめな話をしたところで、失礼いたします。
皆さま、明日もよい一日を