文末語尾 -더라고요, -더군요, -던데요

全部더が入るんですが、この더は『回想』で整理すると良いです。

日常会話でよく聞く文末語尾-더라고요　(-더라구요 と発音されることが多い)は、
「～だったよ。」という意味の会話表現です。
ただの過去形-았/었어요.より感情が入っているので、話す時に適度に入れて話すと
こなれた韓国語に聞こえますよ。

タメグチは　-더라고, または　-더라. 　-더라는.（～だったっていう…）になります。

私自身はこの語尾を韓国人の友だちと話しながら覚えたんですが（本当によく聞くので私も使いたいなと…）
使い慣れると、とても便利な語尾なんです。特に形容詞の後や있다/없다の後、
いちいち～アッソ・～オッソいわなくてもいいので発音が楽。
「あったよ」なら「있더라（イットラ）」≒イッソッソ
「なかったよ」なら「없더라（オプトラ）」≒オプソッソ　で解決！

中級後半以上の方には是非、使い慣れてほしい会話語尾です。

「スゴク安かったよ」
되게 싸더라고요.
되게 싸더라.（タメグチ）

これは以前に「その情景」を目撃したのです。
その時、「安い！」って思ったわけです。
それを後日、人に伝えているんですね。

싸다 安い
+ 더라　～だったよ。

最近の韓国語の教科書によると、「これは主語がどうこうで…自分のことには云々」っていう説明があるけど、
私はそういう方式で整理しないほうがいいと思ってます。
話者の頭の中に「その時の情景」が浮かんでいてそれを相手に伝えている。その解釈で十分。

過去時制が付くのはどういう時か？
-았더라/-었더라/했더라

これは動詞の種類に依ります。

「売切れてました」
다 팔렸더라고요.
다 팔렸더라.

この文章の팔리다 (売れる)という動詞の場合
「伝えたい情景」は「（既に全部）売れた」という事実です。
なので過去時制が必ず入ります。
×다 팔리더라　　
（잘 팔리더라 ならＯＫ「よく売れてたよ」。ちなみに잘 팔렸더라 もＯＫ。両方ＯＫの場合も多い）

伝えたいその時の情景（다 팔렸다 全部売れた、売切れだった） → 다 팔렸더라「売切れてた」
（よく売れてるのを目撃した）→잘 팔리더라「よく売れてた」

「その日は雨が降ってたよ。」
ーその時の情景（비가 온다.雨が降ってる）　→　그 날은 비가 오더라　雨が降ってたよ
ーもっとリアルに進行形で情景を伝えたい（비가 오고 있다） →그날은 비가 오고 있더라
ー既に降った（降ってた）事実を伝える　（비가 왔다）→그 날은 비가 왔더라

「雨が降る」の場合は全部可能です。

★まとめ
「～だったよ」「～してたよ」という口語表現（感情が入っている）
-더라고요. 「～してたって」という言い回しから転じて「～だったよ、～してたよ。」（実際の会話でよく使われる）　
＝　-더군요（군요 自体が若干上品なので、若干文語的・教科書的）

-던데요. 「～だったけど？～してたけど？」という元々のニュアンスから転じて「～だったよ。～してたよ。」　

いずれも頭の中に「その情景」が浮かんでいる。
形容詞の場合はほとんど過去時制なしの原形語幹につきます。（＊連体形とは分けて考えるべし）
싸더라（安かった）
예쁘더라（キレイだった）
진짜 멋지더라（カッコ良かった）
날씨가 너무 덥더라（暑かった）
시간이 없더라고~（時間がなかった）
어렵더라고요. （難しかったです）などなど

＊ですます調の相手には必ず「ヨ」のついた形を使用して下さいね。