英文及び翻訳例
ABSTRACT OF THE DISCLOSURE
A parallel optical communications device is provided that has an OSA that includes at least one heat dissipation block having a slot formed in a lower surface thereof that contains a weldable insert. Likewise, an upper surface of the mounting device of the ESA has at least one slot formed therein that contains a weldable insert.
【書類名】要約書
【要約】 ＯＳＡを備えた並列光通信装置を提供する。この並列光通信装置は、その下面に形成された、溶接可能な挿入部を含むスロットを有する少なくとも１つの熱放散ブロックを備えている。同様に、ＥＳＡの取付け装置の上面は、溶接可能な挿入部を含む、中に形成された少なくとも１つのスロットを備えている。
翻訳者のコメント
１．A parallel optical communications device is provided that has an OSA ： ＯＳＡを備えた並列光通信装置を提供する
２．that includes at least one heat dissipation block ： 少なくとも１つの熱放散ブロックを備えている
３．having a slot formed in a lower surface thereof ： その下面に形成されたスロットを有する
４．that contains a weldable insert ： 溶接可能な挿入部を含む（スロットを有する）
５．Likewise ： 同様に
６．an upper surface of the mounting device of the ESA ： ＥＳＡの取付け装置の上面は
７．has at least one slot formed therein ： 中に形成された少なくとも１つのスロットを備えている