質問：
「雇う」という単語を調べると、
"hire"と"employee"が出てきます。
外国人の友達に、転職活動しているんだと話したら、
「もっと積極的にアピールしなきゃだめだよ」
のような事を言われたので、
今度の面接官には、
「私を雇ってください」
とストレートに言おうと思ってます。
表現だけでなく、違いも知りたいので、
トキ先生、教えてください！
トキ先生の答え：
なるほど！
前回に引き続き、ビジネス英語って感じですね♪
単語の違いと表現の二つですね！
了解しました♪
では早速その話を今日もしていきましょう☆
hireとemployの二つは確かに辞書を使うと出てきますが、
二つには少し意味の違いがあります。
・hire (短い期間で)雇う
・employ （長期的な意味を含めて）雇う
という意味が含まれています。
なので、なんでもいいから、
「とにかく今、働きたいんだ！短期でもなんでもいいから！」
という気持ちを込めて言うなら、
”Please hire me at this company.”
「私をこの会社で雇ってください。」
※短い期間でもよいからというニュアンスです※
でもよいかと思います。
逆に、employを使う場合は、
長期雇用を目的として使うこともできるので、
「正社員や長く雇用してほしい！」
という気持ちを込めて言うなら、
Could you employ me?
「私を雇用して頂けますか？」
※長期的な雇用をお願いしているというニュアンスです※
で大丈夫だと思います。
よかったら使い分けてみてくださいね☆
ご参考になれば幸いですm(_ _)m
次回のブログの告知！
※明日も１２時にUPします※
今後も面白い記事を一日に2つずつ
書いていこうと思いますので、
よかったら、「いいね」教えてもらえると
嬉しいです☆
※こちらをクリックして頂くと、このブログのランキングに飛びます♪よかったら見てくださいね※
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
初級者のための英会話スクール
英会話アカデミー☆CLOVER
本の出版・英文記事の作成・法人講師のご依頼は、
常田 暁（ときた あきら）まで
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
常田 暁（ときた あきら）
【資格】
TOEIC 990点満点 (過去13回満点取得)
TOEIC SW 400点満点
TOEFL IBT 120点満点
TESOL (英語教授方) 取得
英検1級 所得
工業英検1級 所得
【出版関係】
・産経新聞にてインタビュー
・法人：大手オンライン英会話ブログにてTOEIC記事担当
・法人：英語勉強法と単語の違いについての記事作成
・法人：海外留学体験談
・雑誌：単語の増やし方
・本：英語のプロ300人に聞いた 日本人のための 絶妙な言い回しフレーズブック
※もし、今回のブログが面白かったり、役に立ったと思ったら、「いいね」を押してもらえると、やる気に繋がるので、よかったら押してもらえると嬉しいです※
※もし、今回のブログが面白かったり、役に立ったと思ったら、「いいね」を押してもらえると、やる気に繋がるので、よかったら押してもらえると嬉しいです※