韓国小中生の日常をお伝えしてる
トクタクママです。
韓国語学習用単語＋フレーズ暗記
フラッシュ動画も作成中してます。
実はひょんなことから
現在やっているバイトが
韓国のDMZ（非武装地帯）に関する
環境シンポジウムのレポートを翻訳する、
というお仕事です。
しかも日本語は一切使用せず、
韓英（英韓）のみなので頭が痛いです。
実はこのお仕事は私の親しい隣人
から依頼されました。
この人はピアニストで、私は
ピアノオンニ（お姉さん）と呼んでます。
この隣人さん、1990年後半から2000年半ばまで
10年間ドイツに住んでたことがあり、
（ドイツ統一後の混乱時期ですね。）
韓国帰国後、写真作家である旦那様は
DMZの中にある村の様子や開発の経過を
記録に残してきました。
この方たちが去年の秋、
世界の環境芸術家たちと一緒に
DMZの生態系の重要性を研究し、
DMZの自然が及ぼす世界の生態系への影響力、
そしてその保存の必要性などを訴える
シンポジムを開催しました。
（京畿道文化財団支援）
私はその当時は他の仕事で
忙しかったため、1日だけ顔を
見せに行ったのですが、
今回レポート翻訳をピアノオンニに
「一緒にやろう！」と強烈に頼まれ
（のせられて？）
かなり中途半端な英語力ですが、
やることになったわけです
なのでこのお仕事中、
DMZに関して得た情報をたまに少し
アップ出来たらいいな、と思いました。
私の住んでるパジュもDMZから
かなり近い地域なのですが、
実際のところそんなに意識しておらず、
知識も乏しかったです。
現在DMZについて、新たな事実を
色々と発見しているところです。
そうそう（私の好きな）
1月に放映されたドラマ
「愛の不時着」にもDMZ沢山出てきましたね！
ドラマ終了後、DMZツアー行きたい！
と思ってたんですが…コロナの影響で行けてません
さて、DMZについて少々。
DMZは総526Kmの距離。
軍事境界線の南北方向約２ｋｍ先に
軍事鉄柵があり、地形によって広かったり狭い地域がある。
軍事境界線では各国の一般前哨（GOP：General Outpost)
が警戒しており、外部からの侵入が不可能。
67年間環境生態系がとてもよく保存されている。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
さて、今日もトクタクの単語＋フレーズ暗記フラッシュ動画で
韓国語脳作りませんか？
ご訪問＋いいね！ありがとうございます。