私が望む自分の姿と
네가 필요로 하는 나의 모습이 같지가 않다는 것
あなたが必要とする私の姿が違うということ
잘못된 건 아니지 않나요
間違ってることじゃないはずだよね
미안할 일 아니지 않나요
申し訳なく思うことじゃないはずだよね
그런데 왜 또 그렇게 자꾸 날 몰아세우는 건데
なのにどうしてまたそうやって私を責めるのか
도대체 뭐를 더 어떻게 해
一体何をどうすればいいの
난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
私はいくつかの言葉といくつかの手ぶりに
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
そしてまたいくつかの表情と揺れる心に
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
泣いて笑う、そんなただの弱い人間ってだけなのに
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
一体これ以上私に何を望んでいるの
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
私が与えることができるそれ以上を
줄 수 없음에 미안해해야 하는 건 이제 그만둘래요
与えることができないことに対して申し訳なさを感じるのは
もうやめにするわ
달라졌구나 참 많이도 변했구나
変わったね とても変わったね
난 여전히 그대론데 넌 달라져 버렸어
私は相変わらずのままなのに あなたは変わってしまった
근데 혹시 한 번쯤 반대로 생각해 본 적은 없었나요
でもひょっとして1回ぐらい
逆の立場で考えてみたことはなかったのかな
난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
私はいくつかの言葉といくつかの手ぶりに
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
そしてまたいくつかの表情と揺れる心に
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
泣いて笑う、そんなただの弱い人間ってだけなのに
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
一体これ以上私に何を望んでいるの
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
私が与えることができるそれ以上を
줄 수 없음에 미안해해야 하는 건 이제 그만둘래요
与えることができないことに対して申し訳なさを感じるのは
もうやめにするわ
빼곡히 들어선 의미라 했지만
ぎっしり入っていてこそ意味があると言ったけど
나에겐 공허하기만 한
私には空っぽでしかない
일방성의 무의미함
この一方的な無意味さ
방랑과 방황의 차이
放浪と彷徨の違い
난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
私はいくつかの言葉といくつかの手ぶりに
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
そしてまたいくつかの表情と揺れる心に
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
泣いて笑う、そんなただの弱い人間ってだけなのに
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
一体これ以上私に何を望んでいるの
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
私が与えることができるそれ以上を
줄 수 없음에 미안해해야 하는 건 이제 그만둘래요
与えることができないことに対して申し訳なさを感じるのは
もうやめにするわ