鞆弁講座：じゃこ

鞆弁講座：＜標準語＞雑魚→＜鞆弁＞じゃこ


＜第三章／第一話＞
Bさんは、“猫”の写真を撮るため、町中を徘徊していました。
道端で魚を売っているCおばさんの脇を通った時、一匹の猫が現れました。

B：「おばちゃん、あの猫は、よう懐いとる？」（おばさん、あの猫は、よく懐いてますか？）
C：「残りモンを狙ろうとるんじゃが」（魚の残りカスを狙ってるんですよ）

Bは、閃いた！とばかりに「売り物（魚）」にカメラを向け

B：「ほ～ぅ、ようけ獲れとるなぁ」（ふ～ん、たくさん獲れてますね～）
C：「なんか買うん？」（何か買いますか？）
B：「いやいや、写真だけ撮らして!」（違います、写真だけ撮らせてください）
B：「これインターネットで紹介したげるけぇ」（この写真をインターネットで紹介してあげますよ）
C：「そ～なジャコ撮って・・・」（そんな雑魚撮って・・・どうするのですか？）
B：「インターネットで宣伝しまくって売るでぇ～」（宣伝しまくるんですよ。ブログやツイッターで）
C：「ブログ・・・ね」（ブログ・・・ね）
B：「Cさんも、どうな？やったらボロ儲けで！」（Aさんもどうですか？やればボロ儲けですよ！）
C：「うちは、ここへお客さんが来てくれにゃあ、売れんがぁ」（私の店は、この場所へお客さんが来てくれないと売れないよ＜鮮度重視だから＞）
B：「あ～、インターネットでじゃなぁ・・・」（インターネットを使ってですね・・・）
C：「うちにゃぁ、インターネットなんか、ありゃせんわ」（私の店にはインターネットはありません）
B：「ほじゃけ、冷凍してじゃなぁ・・・」（だから、冷凍してですね・・・）
C：「あんたは、お金のことば～考えとんじゃな」（あなたは、お金のことばかり考えてるんですね）

B：「金は天下の周りもの！言うじゃろ？」（「金は天下の周りもの！」って言うでしょ？）
C：「へ～なら、なんか買い！」（そしたら、何か買ってください）
B：「じゃ、じゃあ・・・一番安いやつください」（じゃあ、一番安いのをください）
C：「これで、ええ？」（これでいいですか？）
B：「はい・・・」（はい）

C：「はい、500万円」（はい、500円）※“万”と入っててもジョークです
B：「ありがと（汗）、あ・・・猫は～？」（ありがとうございます。あ、猫はどこ行った？）

C：「猫に食わしなさんな！」（猫に食べさせてはいけませんよ）

B：「勘弁してつかい」（＜お手上げで＞勘弁してください）


鞆弁講座：＜標準語＞雑魚→＜鞆弁＞じゃこ＜英語＞JAKO（固有名詞扱いですね）
※シャコ（蝦蛄）とは違います







鞆の浦検定では、鞆の名産や検定のプロジェクトにちなんだ鞆の浦関連商品をご紹介しています。
※アフェリエイトの売り上げ金は、サワセン・ライブカメラの運営費として、澤村船具店様に寄付しますが、amebaブログではアメゴールドという架空の通貨に換金されるため、ある程度の金額にならなければ、換金できません。

とは言っても、当ブログでアフェリエイトのクリックをされたためしがありませんが・・・
なので、ご紹介だけ。（いつも、ご紹介だけ）
鞆の浦保命酒の通信販売は絶好調だそうです！


　トモエ 保命酒 びん詰 900ml（化粧箱付） 【...

￥1,654
楽天
※モバイル非対応
◎トモエ 保命酒 びん詰 900ml（化粧箱付）
　[ きき酒師 一押しの絶品！広島地酒 ]
　価格：1,654円


広島県福山市鞆　保命酒のど飴　5個セット

￥1,050
楽天
※モバイル非対応
◎本当は福山　鞆の浦でしか買えない
保命酒のど飴　5個セット
価格：1,050円


保命味噌　(ほめみそ) 05P14jun10

￥630
楽天
※モバイル非対応
◎保命味噌　(ほめみそ)1014PUP5
　価格：630円


梅のみりん漬けにも！入江豊三郎本店 トモエ印本みりん 1800ml

￥970
楽天
※モバイル非対応
◎入江豊三郎本店 トモエ印本みりん 1800ml
　価格：970円


日本の塩100選にも選ばれた！日本国内最初の国立公園で作った♪感謝の塩　500g10P24feb10

￥1,100
楽天
※モバイル非対応
◎日本の塩100選にも選ばれた！
　日本国内最初の国立公園で作った♪感謝の塩『仙酔島産の塩』
　500g10P24feb10
　価格：1,100円