学生時代の友達より「どれにしようかな、の続き何だった?」と訊かれ。
確か「どれにしようかな神様の言う通りあぷぷのぷのぷの柿の種」だったような。三重県(旧)久居市。
嫁に訊いたら「どれにしようかな天の神様の言う通りちんぷんかんぷんアブラムシ鉄砲撃ってバンバンバン」。沖縄県那覇市。物騒。沖縄全域これ?
柿の種…アブラムシ…あのねのね?
調べてみたら海外にもあるようで。
ソウルでは、
어느 것을 고를까요. 알아봅시다. 딩동댕!
Google翻訳してみた。
どれを選ぶでしょうか。学びましょう。ディンドンダン!
擬音語で締めるところは那覇市ver.に通じる。
딩동댕!=ディンドンダン!
街は딩동遠ざかってゆくわ(ユーミン)
댕댕心魅かれてく(FIELD OF VIEW)
このまま君だけを奪い去りたい(딩)
因みに二択の場合の冒頭は「どちらにしようかな」。
ほなまた後で。今夜もGalaで弾いてるで。