get at me ! Dog | Mr.Itagaki a.k.a. Ita-cho "EAT MEAT TO THE BEAT"

get at me ! Dog

カリサンからの帰りに


上池袋の片隅


five o が湧いて出てた


朝のルールなんて知らない


”もっとデカく解りやすく書いとけ!って


言えない事情もあっての残念賞


Daaam 6g F‘@ck、but mi still Lucky, Ya Feel me?


カリサンのほうは場所を移しての復活です


real ghetto dutty dance never die


1カ月の辛抱です




そんな退屈かもしれない1ヶ月間


夜の友に


こんな帯なモンで気になってました


Mr.Itagaki a.k.a. Ita-cho  "EAT MEAT TO THE BEAT"


昭和の東映辺りのモンドなバイブス


2日で約半分読んだ


結構おおく洋書を訳した本を今まで読んできた


なかで ありがちな


センスの悪い言葉選びと、中身を理解していない


英語が分かるだけ、の人が訳した何も浮かばない文章


とは違い、訳が分かったうえで訳している文章かと


予備知識が無くてもストレスを感じることなく読み進められる


内容は簡単に言えば


Sex Drug R&R からの


Stunts Blunts Hiphop ならぬ


Pum pum cocaine dancehall


プラス Got Deal Wit Gangsta Luv


所謂ギャングスタ シット


出てくるエリア名なんかで


絵ズラが浮かんでくる人も多いかと


映像で見たい


どっかの偉い人どお?





いまマックスで愛犬家モード


ちっちぇーのは興味無かったが


有りだな、もちろんゴツイのがベストだけど、


飼っちゃおかな