マリアちゃん、2歳の誕生日おめでどうございます!!
This BEAUTIFUL and fun cake was made at our neighborhood cake shop. You can see more samples of Takako's work at the link below.
このケーキーは近所のケーキ屋さんで作られました。色々な見本が見たい人、又は注文したい人、このリンクへどうぞ。
https://www.facebook.com/Atelierniconico/
We recently gathered at House of Hope to celebrate a very special birthday. The daughter of our friends (and former volunteers) is two years old.
この前、希望の家で近所の友達とマリアちゃんのバースデーパーティをやりました。
One of our neighbor's made her famous colored mochi treats.
ワタナベさんの有名なお菓子
The face on the birthday cake was designed from this photo.
ケーキを作ってくれた人はこの写真を見ながら顔を作りました。
Maria-chan looks very pleased!!
嬉しそうですね〜
Our photographer is busy as usual!
写真を撮っている方は何処かで見かけたことがありますね。。。
The cake is tooooo pretty to cut!
アラララ、切るのがもったいない
Let's pray and eat!
神様に感謝の祈りをして、いただきましょう
YUM! オイシイですね〜
Congratulations Maria! We are all so happy to meet you! We hope you will come back next year too!!
マリアちゃん、誕生日おめでとう 石巻で会えて、嬉し〜い 来年ぜひ、また来てくださいね!待っていま〜す。
In case you missed it, you can read more about Ritsuko's volunteer work and the couple's love story at the following link. りつこさんは2011年の夏に、震災後のボランティア活動で初めて石巻に来てくれました。りつことシェーンの愛の話を読みたい人はこのリンクへどうぞ。。。
http://ameblo.jp/thatrinda/entry-12282080480.html
Photos of Maria's first birthday party (in the USA) and a special gift from our neighborhood are at this link. It's awesome to see the whole story of this relationship which began 7 years ago. マリアちゃんの1歳の誕生日パーティーの写真はこちらです。近所の友達が作ってくださったプレゼントの写真も載っています。
https://ameblo.jp/thatrinda/entry-12282080803.html
Please help more people find and read the articles on my blog! Click either (or both!) banners below. THANKS!
ザットリンダのバイリンガルブログはたくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください!
ありがとう!!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓