ジョン・レノンのGrow Old With Meを和訳しました
リリース・1984年。〔録音は1980年・7月〕
この曲は、ジョンの死後に発売されたアルバム、『ミルク・アンド・ハニー』に収録されています。
二人はお互い歳を重ね生きていく事が出来ませんでした。
それを考えると悲しい気持ちになる曲です。
Grow old along with me
俺と一緒に歳を重ねよう
The best is yet to be
俺達にはやる事がまだ沢山ある
When our time has come
その時がやって来たら
We will be as one
俺達は一つになれる
God bless our love
我々の愛に神の祝福を
God bless our love
我々の愛に神の祝福を
Grow old along with me
一緒に歳を重ねよう
Two branches of one tree
俺達は１つの木 そこから２つの枝に分かれている
Face the setting sun
俺と一緒に歳を重ねよう
The best is yet to be
俺達にはやる事がまだ沢山ある
When our time has come
その時がやって来たら
We will be as one
俺達は一つになれる
God bless our love
我々の愛に神の祝福を
God bless our love
我々の愛に神の祝福を
Grow old along with me
一緒に歳を重ねよう
Two branches of one tree
俺達は１つの木 そこから２つの枝に分かれている
Face the setting sun
一緒に沈む夕日を見よう
When the day is done
When the day is done
１日が終わる時に
God bless our love
我々の愛に神の祝福を
God bless our love
我々の愛に神の祝福を
Spending our lives together
共に人生を歩む
Man and wife together
男と女が一緒に
World without end
世界に終わりなんて無い
World without end
世界に終わりなんて無いんだよ
Grow old along with me
俺と一緒に歳を重ねよう
Whatever fate decrees
運命がどうであろうと
We will see it through
俺達はうまくやっていけるさ
For our love is true
God bless our love
我々の愛に神の祝福を
God bless our love
我々の愛に神の祝福を
Spending our lives together
共に人生を歩む
Man and wife together
男と女が一緒に
World without end
世界に終わりなんて無い
World without end
世界に終わりなんて無いんだよ
Grow old along with me
俺と一緒に歳を重ねよう
Whatever fate decrees
運命がどうであろうと
We will see it through
俺達はうまくやっていけるさ
For our love is true
俺達の愛は本物だから
God bless our love
我々の愛に神の祝福を
God bless our love
我々の愛に神の祝福を
God bless our love
我々の愛に神の祝福を
God bless our love
我々の愛に神の祝福を
