歌に手話をつける、というより
「手話」に翻訳する、
という表現が しっくりきます。
歌を手話で歌うためには
まずは 翻訳作業 しなくちゃ。
大阪吹田市在住てのひら講師
手話うたパフォーマー
藤岡扶美ふうちゃんの
ブログです
ご訪問くださりありがとうございます。
前奏・間奏・後奏はもちろん
“合いの手” にも
表現をつけたい派、のわたし。
てのひら教室に通ってくださってる
子どもさんと一緒に考えました♬
【手話うた翻訳記-7-】
♪夢を叶えてドラえもん
「タケコプター」
グーの手を頭にのせる
人差し指を立てて、回す
「どこでもドアー」
「場所」という手話を、位置を変えて２回表す
ドアノブを回してドアを開ける仕草をして
ドアから飛び出すように顔を出す
「タイムマシン」
腕時計を指差す仕草←「時間」
両手それぞれ人差し指を立てた拳をクロスさせて
前後に思い切り振り飛ばす←未来にも過去にも、針が動き飛んでいくイメージ
「よじげんポケット」
お腹に、両手でポケットの形を作る。
そこから、いろんな道具が
いっぱい出てくるイメージで
掴み出すように両手を交互に動かす。
ちっちゃなお子さんにも
喜んで手話ってもらえたら
うれしいなぁ(=^x^=)
===＊＊＊===＊＊＊===
現在決まっている予定が見られます。
*事情により変更の可能性もあります。
ご了承くださいませ*
・メールでのご連絡は
〜♪♪♪2018 藤岡扶美手話うた
コンサートスケジュール♪♪♪〜
●2018/5/19(土) 長崎
アイコトバ〜言葉は愛〜つなぐ
ゲスト:ピアノ馬川慶子
～音楽芸術の館〜ふらっと♭2480 (にしやま)
(昼・夜二部公演、入替制)
●2018/6/10(日) 東京
せたがや がやがや館
●2018/8/19（日）大阪
真夏の太陽vol.5〜ありがとう〜
吹田市メイシアター
●2018/12/8(土) 愛媛
アイコトバ〜言葉は愛〜第３章 つなぐ
松山市コスモシアター
(松山市総合ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ)
●2018/12/9(日) 愛媛
アイコトバ〜言葉は愛〜第３章 つなぐ
西予市宇和文化会館