http://rt.com/news/181860-gm-china-rice-stopped/より 機械翻訳
ロイター/特派
驚きのUターンでは、農業の中国の省は、遺伝的に修飾された米やトウモロコシを開発したプログラムを継続しないことを決定しました。
一部の環境保護GM作物についての社会的関心が決定に重要な役割を果たしたと言う。
これらの許可は、更新のために増加しました8月17日には、農業省はそれらを延長しないことを決定した。2009年には、同省のバイオセーフティ委員会は2作物、米とトウモロコシを開発するために、承認証明書を発行した。
華中農業大学が開発し、収量を上げながら武漢の近くに、それは、GMO株が80％も農薬使用を減らすことに役立つと期待された同じくらい8％も、黄Jikun、中国科学院とのチーフサイエンティストによると、それは中国の市場で、遺伝的に修飾された米を販売することは違法である2009年にロイターに語った。
しかし7月にGMイネが検出された一般市民の抗議を引き起こした製品が開発されました華中農業大学、、からわずか長江を渡って武漢、中大型スーパーで販売されて。
「私たちは信じているだけでなく、評価し、[GMO]研究を監視するの抜け穴安全性の問題の周りの社会的関心が資格が更新されていない最も重要な理由であるように、「王ジン北京に拠点を置くグリーンピースの関係者は、ScienceInsiderに電子メールに書いている。
サウスチャイナ·モーニング·ポストによると、国営テレビは、ランダムに選択された米の5つのパケットでテストを、委託し、3に含まれる遺伝的に改変された米を発見した。これは、販売または商業的に中国本土でGMイネを栽培することは違法である。
2009年に発行された安全証明書は米が、研究目的のために植えられることができ、決して公開市場での販売のために。 発見された株は、教授である博士は張Oifa、によって開発された二つのうちの一つだった華中農業大学。
彼は言った、「それは不可能ではありませんでした」。種子は公開市場へ投入されるのそれは、種子会社は種を奪われている可能性があります。あなたは[種子]目的にリークされたと言うことはできません」と違法にそれらを再現「サウスチャイナ·モーニング·ポストによって報告されるように、彼は言った。
しかし、黄Jikunも世論はプロジェクトが棚上げされた唯一の理由ではなかったと考えている。彼は、中国が米の生産の面で自給に達していると述べているので、したがって、遺伝的に改変されたバージョンを生産しても意味がありませんでした。中国は、ほぼすべてのそれを、その国内市場で消費されている非常に小さな米を輸出している。
黄また、入院 「GMイネの安全性[約]上昇公共の懸念は、「 可能性が高いにも役割を果たした。 英国のノッティンガム大学の准教授であるコング曹操は、意思決定の痛烈だった。
「会話」誌に執筆、彼は動きが言った、「中国でのGM食品を確立するための戦いに大きな打撃を通知します。 " 曹操は付け加え判決の背後にはロジックがないと考えている アンチ西洋感情がより説得力のある判断された」とは、農業バイオテクノロジーのメリットを支持した研究のいかだ。GM食品のサポートが速く先細りされ、政府、それは機会がGMイネの商品化と言うことは安全と思われる-中国の最も緊急な問題のいくつかに対処する機会とそれに-すべてが、なくなっている」。
GMトウモロコシの生産はしていそれは主に黄Jikunによると、家畜に供給されるように、非常に懐疑的な見方として受け取っていない。それにもかかわらず、米のように、それはまた、そのライセンスが更新されていたされていません。
ロイター/特派
驚きのUターンでは、農業の中国の省は、遺伝的に修飾された米やトウモロコシを開発したプログラムを継続しないことを決定しました。
一部の環境保護GM作物についての社会的関心が決定に重要な役割を果たしたと言う。
これらの許可は、更新のために増加しました8月17日には、農業省はそれらを延長しないことを決定した。2009年には、同省のバイオセーフティ委員会は2作物、米とトウモロコシを開発するために、承認証明書を発行した。
華中農業大学が開発し、収量を上げながら武漢の近くに、それは、GMO株が80％も農薬使用を減らすことに役立つと期待された同じくらい8％も、黄Jikun、中国科学院とのチーフサイエンティストによると、それは中国の市場で、遺伝的に修飾された米を販売することは違法である2009年にロイターに語った。
しかし7月にGMイネが検出された一般市民の抗議を引き起こした製品が開発されました華中農業大学、、からわずか長江を渡って武漢、中大型スーパーで販売されて。
「私たちは信じているだけでなく、評価し、[GMO]研究を監視するの抜け穴安全性の問題の周りの社会的関心が資格が更新されていない最も重要な理由であるように、「王ジン北京に拠点を置くグリーンピースの関係者は、ScienceInsiderに電子メールに書いている。
サウスチャイナ·モーニング·ポストによると、国営テレビは、ランダムに選択された米の5つのパケットでテストを、委託し、3に含まれる遺伝的に改変された米を発見した。これは、販売または商業的に中国本土でGMイネを栽培することは違法である。
2009年に発行された安全証明書は米が、研究目的のために植えられることができ、決して公開市場での販売のために。 発見された株は、教授である博士は張Oifa、によって開発された二つのうちの一つだった華中農業大学。
彼は言った、「それは不可能ではありませんでした」。種子は公開市場へ投入されるのそれは、種子会社は種を奪われている可能性があります。あなたは[種子]目的にリークされたと言うことはできません」と違法にそれらを再現「サウスチャイナ·モーニング·ポストによって報告されるように、彼は言った。
しかし、黄Jikunも世論はプロジェクトが棚上げされた唯一の理由ではなかったと考えている。彼は、中国が米の生産の面で自給に達していると述べているので、したがって、遺伝的に改変されたバージョンを生産しても意味がありませんでした。中国は、ほぼすべてのそれを、その国内市場で消費されている非常に小さな米を輸出している。
黄また、入院 「GMイネの安全性[約]上昇公共の懸念は、「 可能性が高いにも役割を果たした。 英国のノッティンガム大学の准教授であるコング曹操は、意思決定の痛烈だった。
「会話」誌に執筆、彼は動きが言った、「中国でのGM食品を確立するための戦いに大きな打撃を通知します。 " 曹操は付け加え判決の背後にはロジックがないと考えている アンチ西洋感情がより説得力のある判断された」とは、農業バイオテクノロジーのメリットを支持した研究のいかだ。GM食品のサポートが速く先細りされ、政府、それは機会がGMイネの商品化と言うことは安全と思われる-中国の最も緊急な問題のいくつかに対処する機会とそれに-すべてが、なくなっている」。
GMトウモロコシの生産はしていそれは主に黄Jikunによると、家畜に供給されるように、非常に懐疑的な見方として受け取っていない。それにもかかわらず、米のように、それはまた、そのライセンスが更新されていたされていません。