Radio-Lana Del Rey 和訳 | taylor198912のブログ

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

テーマ:

[Verse 1]

 

 

Not even they can stop me now 
Boy, I be flyin' overhead
Their heavy words can't bring me down
Boy, I've been raised from the dead

 

もう私を止めることさえできない

頭上を飛んでいく

他人の重苦しい言葉に落ち込むこともない

死から蘇ったんだから


[Pre-Chorus]
No one even knows how hard life was
I don't even think about it now because
I finally found you 
Oh, sing it to me

誰も人生がこんな苦しいものだって知る由もない

今はそんなこと考えることもない

だってやっとあなたに出会えたから

ねぇ、歌って


[Chorus]
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm livin' in
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio

How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh, yeah

Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio  
How do you like me now?

今は人生がシナモンみたいに甘い

ずっと見てる夢みたいに

愛して    だってラジオで流れるから

その気になってきた?

舐めて、ビタミンみたいに飲んで

私の体は砂糖の毒みたいに甘いから

愛してよ   ラジオで流れるから

その気になってきた?


[Verse 2]
American dreams came true somehow
I swore I'd chase 'em 'til I was dead
I heard the streets were paved with gold  
That's what my father said

 

いつしかアメリカン・ドリームも現実になって

死ぬまで追いかけるって誓ってた

道は黄金に敷き詰められてたって聞いたよ

お父さんが言ってたんだ

 

[Pre-Chorus]
No one even knows what life was like
Now I'm in L.A. and it's paradise
I finally found you
Oh, sing it to me


みんな人生がどんなものなのかも知らない 

LAに今はいるけど、最高だよ 

やっとあなたを見つけた

ねぇ、歌って


[Chorus]
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm livin' in
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio

How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh, yeah

Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio
How do you like me now?

[Bridge]
Sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm livin' in
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio

How do you like me now?
Sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm livin' in

I finally found you (Radio, radio, radio)
Oh, sing it to me

 

[Chorus]
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm livin' in
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio

How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh, yeah

Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio
How do you like me now? (Oh, sing it to me)
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm livin' in
Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio

How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh, yeah

Baby, love me 'cause I'm playin' on the radio
How do you like me now?