2015年06月06日（土） 雨→晴れ
皮膚科の待ち時間が一時間半もあるというので、ミスドに行った。
モーニングタイムは、ドーナツ1個とコーヒーで310円。
久々にハニーディップを食べたら、美味しかった♪
朝のできたての時間だからかな？
ローソンのドーナツの方が旨い！と思っていたけど、ミスドを見直したわ。
最近、ラジオ中国語講座のディクテーションをしているのだけど、あまりにも聞き取りができなくて愕然とした。
てか、日本語の聞き取りすら危ない。
「希望にたけている」と聞こえから、それって中国語でなんていうわけ！？と思っていたら、「智謀にたけている」の聞き間違い。
「足智多谋」だわね。
あと日本語の漢字が書けない・・・。
「栄耀栄華」を「栄よう栄雅」と書いてしまう自分が情けなか・・・。
そんな、こんなでまったくディクテーションできなかった課をもう一度、やり直し。
太公望が殷の紂王の暴政にほとほと呆れ果てて官職を辞し、隠居して日がな一日釣りをして過ごしていたら、妻に見限られて、去られてしまった。
その後、周の文王に軍師として取り立てられ、文王の子、武王の代になってから殷を倒す。
太公望は功績を認められれ、周の要職につき栄耀栄華を極めていると、妻が復縁を求めてきたが、たらいの水を地面に撒いて、「覆水盆に返らず」と言って拒否ったという話。
太公望はテキストには、「姜太公」と書かれていたけど、中国語のwikiを見てたら、「呂尚」と呼ぶ方がメジャーなのかな。
「帝辛」は「紂王」のことだなんて、ぜ～んぜん知らなかったし。
こんなんじゃ、歴史物はまず聞き取れる筈がない。
で、あの有名な酒池肉林をやったのは紂王だったんだ・・・。
ネットで、そんな、こんなを調べていたら、あっという間に一時間半がたってしまった。
饕餮（トウテツ）文の青銅器 が造られた時代って、こんな感じだったのね。