いつもはローカライズする人生ですが、ローカライズされるって新鮮

先日配信された、実機プレイ動画

こちらの動画観てくれました？？

ローズさんの澱みない説明と、

赤石沢さんの冷静な解説が素晴らしくて、

実際にプレイするのが、より楽しみになりました

ちなみに、

冒頭の最新トレーラー、何故か既視感ありません？？

この初代の時のトレーラーをオマージュ、

リスペクトしてますよねーーーー

今回の最新トレーラーの映像が収録前に私の手元に届いたとき、

あれ？なんか前にも、、、マックスの自己紹介台詞録ったなぁと思い出しました。

色んな人の想いを受け取ってこのトレーラー収録に挑みました。

そしてね、実は

“But that night turned my life upside down - again”

New trailer from Tokyo Game Show 2024 for #LifeIsStrange Double Exposure 🎌 Take a new look at Max's power and the new mystery she must solve! pic.twitter.com/BostRfa3C1

— Life is Strange (@LifeIsStrange) 2024年9月28日

こちらの英語のトレーラーは、日本語版から英語版にローカライズされました

これって、なかなかに稀な凄いこと

いつもは、私がゲームやトレーラー収録の際、

英語音声を聴いてローカライズする側なので、

逆というのが、

私にとってもローカライズチームにとっても、新鮮

スクエニJPのマーケティングチームの

三上さんが映像を作り監督されました。

「私はマックス・コールフィールド」の台詞前後で、

初代の世界観とリンクしつつ、

LiSシリーズ初めましての人もわかりやすいように、

マーダーミステリの演出になっていて素敵ですよね

英語版のマックスの声優のハナー・テルさんも、

私の演技に合わせてくれてるのがとても伝わる

嬉しいです

そしてそして、

10月9日まで過去作が安くなってるよー！

(…聞こえますか…今…リマスターコレクションが…82%オフなんです...10/9までですよ...) https://t.co/lVG6L3STO0

— Life is Strange JP (@lis_jpn) 2024年10月1日

これを機に、プレイしてみてね

最近、LiSの記事連投ですみません。。。

だって、知ってもらいたいネタが多くて。

昨日は、ダイヤモンド役の

ダイアモンド・ワシントン
CV. #小若和郁那

映画監督を志望している、カレドン大学の生徒。#ライフイズストレンジ#ダブルエクスポージャー pic.twitter.com/cruvUDEWmX

— Life is Strange JP (@lis_jpn) September 26, 2024

小若和郁那ちゃんと、スタジオでもなんでもないところでばったり遭遇したり、

ストレンジなライフがダブルエクスポージャーしております。

運命を感じる

たなか久美

現在配信中のもの-------------------------------------------------
 

■バッドモンキー

謎多き、主人公の元カノ　ボニー役

毎週水曜新エピソード公開

10月2日エピソード9配信予定

■2024 FIA Formula One World Championship™の公式ビデオゲーム

『EA SPORTS™ F1® 24』

メインルームボイス

◾️Apple TV+タロン・エガートン主演
映画『テトリス』アケミ役

■吹き替えドラマ『FBI：Most Wanted2～指名手配特捜班～』
サラ役

などなど