はじめまして。しろですʕ•ﻌ•ʔ🤍
韓国の音楽が好きで、和訳をしていきたいと
思います。
スジンちゃんがずっと好きで、MONA LISAに
凄くはまりました。
スジンちゃんの素振りとか声、
まとう雰囲気に憧れます🦋❤︎
⚠︎意訳含みます
⋅⋅⋅⊱∘─────────────∘⊰⋅⋅⋅
SOOJIN / MONA LISA
MONA LISA You read my eyes
モナ・リザ 私のまなざしを読む
MONA LISA へぶぁ しがkふぁ
MONA LISA 해봐 시각화 Eh
モナ・リザ 見えるようにしてみて
そだじん Light ほるりょ ね みみょはむ
쏟아진 Light 홀려 내 미묘함
降り注ぐ光 私の繊細さに惚れ込んで
MONA LISA MONA LISA
モナ・リザ モナ・リザ
Got you loco co co co co
Loco co co co
あなたの気を狂わせていく
I should go go go go go go go go go
行かなきゃいけないんだろうけど
Got you loco co co co co
Loco co co co
私が夢中にさせてしまうから
You will go go go go go go go go crazy
あなたはだんだん狂っていくはずよ
へっされ かちん くりむじゃ がち
햇살에 갇힌 그림자같이
日差しに閉じ込められた影みたいに
ね あぬる へめいぬん の
내 안을 헤메이는 너
私の中を彷徨うあなた
おどぅめ ちゃむぎん どぅ
어둠에 잠긴 듯
暗闇に閉じ込められたように
せおなおぬん びちぇ
새어 나오는 빛에
漏れる明かりに
のん ぬにぶしょ close your eyes
넌 눈이 부셔 Close your eyes
あなたは眩しく目を閉じて
I’m your MONA LISA eh
私はあなたのモナ・リザ
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh
MONA LISA eh
モナ・リザ
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
MONA LISA eh
モナ・リザ、でしょ？
こんにぺ そりん ひゃんど
꽃잎에 서린 향도
花びらに潜む香りも
すちょ ふんなりご
스쳐 흩날리고
ふわりと舞い散って
ちゅぃるすろk せ なおぬん もれちょろm
쥘수록 새 나오는 모래처럼
掴もうとするほど溢れる砂みたいに
I’m strange
You’ll never know me
私は不思議な存在なの
完全に知ることはできないわ
たうrすろっと
닿을수록 더
触れるほどもっと
そんみょんへじん どぅ ふりょじぬん Frame
선명해진 듯 흐려지는 Frame
鮮明になるように
はっきりしているようで薄れていく輪郭
ぱどるr さむきん ぱだわ がっち
파도를 삼킨 바다와 같이
波をのみこむ海と同じように
ね あね のる もぐむん な
내 안에 널 머금은 나
自分の中に君を宿した私
ねげ よんうぉに のん へお なおじ もって
내게 영원히 넌 헤어 나오지 못해
私から永遠に抜け出せないの、あなたは
と ぬにぶしょ Close your eyes
더 눈이 부셔 Close your eyes
もっと眩しく 目を閉じて
I’m your MONA LISA eh
私はあなたのモナ・リザ
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh
MONA LISA eh
モナ・リザ
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
MONA LISA eh
モナ・リザ、でしょ
MONA LISA You read my eyes
モナ・リザ 私のまなざしを読む
MONA LISA へぶぁ しがkふぁ
MONA LISA 해봐 시각화 Eh
モナ・リザ 見えるようにしてみて
そだじん Light ほるりょ ね みみょはむ
쏟아진 Light 홀려 내 미묘함
降り注ぐ光 惚れ込む私の繊細さ
MONA LISA MONA LISA
モナ・リザ モナ・リザ
I’m your MONA LISA
私はあなたのモナ・リザ
MONA LISA
MONA LISA
モナ・リザ
モナ・リザ
⋅⋅⋅⊱∘─────────────∘⊰⋅⋅⋅