The People's Voice：First U.S. Towns Halt Water Fluoridation Following Judge’s Ruling on Risks to Children’s Health Fact checked by The People's Voice Community September 28, 2024 Baxter Dmitryより転載します。
貼り付け開始、翻訳はDeeplさんです。
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***
（記事翻訳にあたり、リンク先がある場合でも無表示です。必要な場合は原文記事をご参照下さい。）
https://thepeoplesvoice.tv/first-u-s-towns-halt-water-fluoridation-following-judges-ruling-on-risks-to-childrens-health/
ピープルズ・ボイス：子どもの健康へのリスクに関する判事の判決を受け、米国初の町が水のフッ素化を中止
The People's Voice Communityによるファクトチェック済み
2024年9月28日 バクスター・ドミトリー記
ニューヨーク州のヨークタウンとサマーズの2つの市町村は、フッ素が子供たちの知的発達に与えるリスクについて懸念を示した最近の連邦裁判所の判決を受けて、水道水へのフッ素添加を中止する米国初の町となった。
この判決を受けて、ヨークタウン管理者のエド・ラクターマン氏は、より詳細な情報が得られるまでフッ素塗布を中止すると発表した。
「この連邦判決と多くのヨークタウン住民が長年表明してきた懸念に鑑み、予防措置としてフッ素塗布を一時停止することにしました。
「私たちの最優先事項は地域住民の安全と幸福であり、その潜在的な影響をさらに評価するためにフロリデーションを一時停止することが賢明であると考えています」。
ヨークタウンと水資源を共有する隣町のサマーズも、ヨークタウンの決定によりフッ素添加水の供給を停止する。
サマーズのスーパーバイザーであるロバート・スコラーノ氏は、ラクターマン氏の決定に同意を示した：
「サマーズの飲料水からフッ素を除去することは、住民にフッ素の供給源を選択する自由を与え、健康上の決定を個人で管理することを保証することになる」とスコラノ氏は述べ、「サマーズはこの決定を下したヨークタウンに拍手を送りたい」と続けた。
両町とも、直ちに行動を起こすことを選択した原動力として、裁判官の判決を挙げている。
この判決は、公衆衛生関係者の間で議論を巻き起こしている。多くの保健専門家は、フッ素塗布は虫歯予防に役立つと主張しているが、子どもたちの認知機能に長期的な影響を与えるのではないかという懸念が高まり、フッ素塗布の再評価が進められている。
ヨークタウンとサマーズの今回の決定は、EPAからのさらなる指導を待つ全国の他の自治体の先例となるかもしれない。
今のところ、両町は公共の安全を優先しており、当局は、水道水フロリデーションの将来について恒久的な決定を下す前に、状況を注意深く監視し続けると述べている。
貼り付け終わり、