心の復興応援ブログ~3.11を忘れないためにあなたができること~

東日本大震災からの復興を、岩手から発信中。
震災直後は、ブログどころではなかったのですが、自分なりに何ができるのか、考えたところ、震災関連の記事を書いて、微力ながら応援しようと決めました。


テーマ:
◆ビューティフル・ネーム 英語版

こんにちは、翻訳で頑張るたっくんです。

銀河鉄道999に引き続き第2弾です(笑)

こちら、1979年、国際児童年の協賛ソングだったということで、

7行目以降の歌詞が印象的です。

「肌の色とか、髪の色とか、そんなのどうでもいいことじゃない・・・」


Child of mine, what a beautiful name

A beautiful name what a beautiful name

We grow and change but we're all the same

As people still we're all the same


Every little child can laugh and sing in the sun

Their song will be heard by everyone

Big and tall

Short and small

Black or white

Dark or light

No, it doesn't matter at all

Cause no one's wrong and no one's right


Every child has a beautiful name

A beautiful name a beautiful name

We grow and change but we're all the same

As people still we're all the same


Child of mine, what a beautiful smile

A beautiful smile what a beautiful smile

You really make my life worthwhile

With your smile my life's worthwhile


So hold closed and hug them oh so tight

Show them everything will be all right

Big and tall

Short and small

Black or white

Dark or light

No, it doesn't matter at all

Cause no one's wrong and no one's right


Every child has a beautiful name

A beautiful name a beautiful name

We grow and change but we're all the same

As people still we're all the same


http://www.uta-net.com/movie/150349/


GODIEGO GREAT BEST 2 [ ゴダイゴ ]

¥1,835
楽天


ゴダイゴ・グレイト・ベスト(2)‾英語ヴァージョン/ゴダイゴ

¥1,835
Amazon.co.jp
AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

心の復興応援☆たっくんさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

SNSアカウント

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。