息子の日本語が完成する前に記録残し。
①都電荒川線9000形 (=新しいチンチン電車)
⇒アヤシイチンテンデンチャ!
怪しい、ときたか。しかもその後も「チンチン電車」と言っていない!でも聞き取れる。
②つくばエクスプレス
⇒チュチャチュ
かなり端折ったな。でも最近少しづつ言えるようになってきたぞ。
③関東鉄道
⇒あーこーちーとー
最近、国鉄時代のキハ30、35を見せても「あーこーちーとー」と言って譲らない。いい加減教育せねば。
④江ノ電
⇒いおでん
聞き取れるんだが、なんか別の会社の路線に聞こえる。(飯尾電鉄みたいな)
あと鉄道以外に最近頻繁に使うのが、「パイる」
私も嫁もそれが移ってしまい、息子に「これパイる?」と聞いてしまうほど。
さて、なんでしょう?