アメリカ人同僚が教えた「彼の秘密」⁉️

過去記事、アメリカ人の同僚が教えた物忘れの秘密❗️ でご紹介した、若いのに落ち着いていて博識な同僚、ソードくんと世間話をしている時

(ちなみにソードくんはこのヒトを彷彿させる)「アダム・ドライバー」(marriage story 他)

昨日の「サタデーナイトライブ」の司会も最高だった❣️

何の話の流れからか、ソードくんが何気なく、「僕の彼女はナントカだから…」と言ったので

「え❓ソードくん、彼女いるんだ❓

しばらく前に何かの話の流れで、「僕は女の子と話をするのは得意じゃない」って言ってたから、てっきりいないのかと…。ゴメン❗️」😅

「ああ… 話すのが得意じゃないってのは、女の子に限らず、誰ともってコトだよ

「カノジョ」は最近できたんだ　僕とおんなじで、ちょっと anti - social (非社交的) な子だから、一緒にいてお互いあんまり話をしなくても、気を遣わずに分かりあえるんだ〜」

「え⁉️ ソードくん、全然”アンタイ・ソーシャル” じゃないじゃん❗️

ここでだって、いつも誰とでもスムーズに会話してるじゃない〜！社交的だよ❗️」

「…………  」🤔　

ソードくんはちょっと考えたあと、声をひそめて

「It’s between you and me, Tako san 」

( タコさんにだけ教える秘密だけど)

「ウ… ウンウン❗️」ゴクッ❗️

ソードくん、さらに声をひそめて私の耳元で

 「I’m faking it. 」🤫シィ〜ッ

(軽く言えば「振りをしてるだけ」と訳せるが、ソードくんのいかにも秘密！という言い方では

「それは僕の”世を忍ぶ仮の姿” さ」と私には聞こえた😅

「‼️」😳と驚きの顔を見せる私に

　ウンウン…という風に、意味深な顔でうなづいて見せるソードくん

「そ… そうなんだ　教えてくれてありがとう」🙏

「どういたしまして。それじゃまたね」

　…………… 

何だかわかったような、わからないような… 😓

私にしたら、仮にフェイク(振り／偽り) の社交辞令でも、どんな人とでも上手く会話できれば「社交的な人」と見なしていたのだが

社交的な振りをする、非社交的な人がいるとは…❓

何だか混乱してしまう… 

いや待てよ❗️ 😳

考えてみたら夫のイカオなんか、まさにそのタイプなんじゃないか⁉️ 😨

誰とでもにこやかに話が合って、皆に「いい人❣️」と好かれ、いかにも社交的なのに

実際は「行くと疲れるからヤダ❗️」😤 と言ってパーティ全般に行きたがらないし、私が一緒じゃないと、お出かけもしない

「アンタイ・ソーシャル❗️」そのもの〜‼️ 

灯台下暗しだった… 

コレってアメリカ人あるあるの秘密⁉️ 🤭

いつもお読み頂き、本当にありがとうございます 🙏

コメント欄お休みさせて頂きます〜🙇‍♀️

どなたにでも押して頂ける、ランキング応援クリック、よろしければポチッとお願いします 

にほんブログ村

こちらもできればお願いします 🙏

ありがとうございます！🙇‍♀️

にほんブログ村