さて、今日はおやじの拵えの説明に挑戦です
白茶紬中型模様皮色中型肩入れ付筒袖腰切
焦げ茶木綿三尺
紺木綿筒袖丸襦袢
紺木綿下がり
茶木綿脚半
あたまは、
茶筅
Today, let me explain about the costumes and wig of "Oyaji".
- Short length tight-sleeved kimono in whitebrown wild silk with patchworked shoulder.
- Dark brown cotton kimono belt
- Navy blue cotton tight-sleeved undergarment for kimono
- Navy blue "fundoshi".
It's a traditional Japanese men's underwear made of a long, narrow cloth to be worn round the loins.
- Brown cotton gaiters
- Wig with a style of bamboo whisk for stirring tea
Whew...
Am I making sense?
It's not easy to explain traditional terms into foreign language, as you probably know.
Monnosuke