NHKで時々放送されている宝塚歌劇の舞台。
いつも楽しみに観ています
NHKで放送される宝塚歌劇の何がいいかというと・・・
・画質がいい(照明が当たらない所にいる人もよく見えることも)
・DVD等と違うアングルで舞台が観られる
・BS契約で観られる(最近は4K8Kも多いです)
NHKのカメラは、広い範囲で撮ることも多く
スターさんの周りではこんな演技をしていたんだなぁ、ということが良く分かります。
新たな発見をすることが多いので、
我が家ではNHK放送は必ず録画、永久保存版となっています。
ただ…NHKで放送される、
宝塚歌劇の舞台には字幕がありません。。
聞こえない私は、雰囲気を楽しむ程度です。
(ル・サンク脚本やスカステに字幕がある場合は補助として使います)
最初は、深夜帯の放送だから・・・と思いました。(※)
しかし昼間に放送した時も、字幕はありませんでした。
(生放送ではなく過去収録の作品)
(※)総務省が、テレビ放送局に対して字幕を付与する指針(目標とする字幕付与割合)を出していて、各テレビ局はそれを目標にして字幕を付けています。その指針の中では、深夜早朝は字幕を付ける時間から除外されているのです。
深夜だから字幕をつけなくてもいいというものではないですが・・・。 「ジョジョの奇妙な冒険」「ゴールデンカムイ 」など、有名な深夜アニメに字幕が付いていないため、聞こえないファンは嘆いています。
昨年だったかな、
高橋英樹さんなど宝塚歌劇好きの有名人を招いた
宝塚にまつわるトーク番組が放送されたのですが、こちらにも字幕はありませんでした。
次に、「舞台」だから、だと思いました。
しかし、お正月に放送された「ナウシカ歌舞伎」には字幕がついていた(万歳!🙌)
また、CSの「時代劇専門チャンネル」で放送される、宝塚歌劇の舞台にも字幕がついています。(かなり古い作品でも字幕がついています)
CS放送に字幕がついて、
NHKが、宝塚に字幕がつけられない理由は見当たりません。
ちなみに嵐は、年末のライブ配信まで字幕をつけました。(トークも字幕付き!)
𝚢𝚞𝚔𝚒@benefitsoap
コロナで増えたライブ配信。配信はリアルタイムなので、字幕がつけられない=聴覚障害者は楽しめない、という壁を嵐が壊してくれた👏👏👏誰も置き去りにしない配信。嵐、すごいわ…✨💓お正月から嬉しいツイートを見てお年玉を頂い… https://t.co/daqnDd3NZG
2021年01月01日 08:14
実際問題、NHKで放送される宝塚歌劇に
字幕がつかない理由は分かりません。
NHKに問い合わせても、お返事がないのです。
(知人も問い合わせましたが、同様に返事なし)
公共放送にもかかわらず、
聞こえない人がNHKで宝塚歌劇を観て楽しむには、
とても高いハードルがあります。。💦
今は字幕がなくても全然困らないという人も、
年を取れば、聞こえにくくなり楽しめないという状況は普通に起こりうること。
イギリスやアメリカでは、既に聞こえなくても
舞台芸術を楽しむことが出来る環境が整っています。
アメリカでは字幕放送に関する法律があり、字幕をつけないと訴訟をおこされるほど。
NHKでも、誰もが楽しめる宝塚歌劇(放送)が実現しますように・・・。
同じようにNHKに字幕が付かないことを嘆いている宝塚ファンの方のブログを
リブログさせていただきます
【追記】どこからNHKに問い合わせているのかご質問を頂きました
(ありがとうございます!)
私はNHKのお問合せ窓口より問い合わせています。
もし、同じようにNHKに字幕を付けて欲しいと思われた方がいらっしゃいましたら
ぜひこちらからご意見をお寄せ下さい。
お正月の特番月組公演を観ておりましたら、
「ピガール狂騒曲」もNHKで放送予定(時期未定)とのこと。字幕が付いたら嬉しいですね!